martes, 9 de junio de 2015

CAPERUCITA ROJA


                                               CAPERUCITA ROJA  (Español)
           
                            Erase una vez una niña muy bonita. Su madre le había
                            hecho una  capa  roja y la niña la llevaba tan a menudo 
                            que todo el mundo  la llamaba  Caperucita Roja. Un día, 
                            su madre le pidió que  llevase unos pasteles  a su abuelita 
                            que vivía al otro lado   del bosque, reconmendandole 
                            que no se entretuviese en el camino, porque cruzar 
                            el bosque es muy peligroso, y que siempre estaba
                            acechando por allí el lobo.

                                                       CAPERUCITA ROJA  (Spanglish)

                              Erase una vez girl very nice. Su mother le había hecho 
                              una capa red y   la girl la llevaba tan a menudo que todo 
                              el world la llamaba Caperucita Red.  Un day su madre le 
                              pidió que llevase unos cakes a su grandmother
                              que vivía al otro lado del forest, reconmendandole 
                              que no se   entretuviese en el road, porque cruzar el 
                              forest era muy dangerous, ya que always
                              estaba acechando por allí el wolf.

                                                   


             Emilio José Rodríguez Díaz.



                           

                                                            
         


2 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  2. Esto era lo que siempre estuve buscando.
    (Hace dos días)
    Se me ocurrió que una cosa así agiliza el aprendizaje del inglés. Por desgracia no hay ningún otro sitio así. Si vos te dedicaras a crear o a modificar cuentos e historias cualquiera así, te harías más famoso que el Gran Fraude de Kale Anders.... Pero tu no serías un farsante, sino alguien práctico. He pensado hacerlo en un futuro cuando aprenda inglés. Por ahora practicaré con historias como estas y trataré de arreglármelas para acomodarme historias por mi cuenta, o incluyendo palabras de inglés en mi vocabulario. Gracias

    ResponderEliminar